1 00:00:10,001 --> 00:00:13,471 CANAL sugu ni kaechau mitainine 2 00:00:13,538 --> 00:00:17,576 eu não mae no riaru kara nigeteta 3 00:00:17,642 --> 00:00:20,979 jiyuu no imi mo kitto mada shirazuni 4 00:00:21,046 --> 00:00:25,015 mie nai REGRA ga shibaruyo 5 00:00:25,215 --> 00:00:32,222 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 6 00:00:32,222 --> 00:00:32,356 tashikame takute watashi dakeni dekiru ashita wo 7 00:00:32,723 --> 00:00:39,730 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 8 00:00:39,730 --> 00:00:41,065 tachi domare nai kara kakureta taiyo yobi okoshite 9 00:00:42,399 --> 00:00:43,701 VÁ PARA A LUZ 10 00:00:43,767 --> 00:00:49,506 ousa yori mo atsuijonetsu wo muneni sakase tai 11 00:00:50,074 --> 00:00:57,081 toi yume sae mo terashi dasu item dokoni 12 00:00:57,548 --> 00:00:58,983 VÁ PARA A LUZ 13 00:00:59,049 --> 00:01:04,888 kurushisa mo zenbu kizameru tsuyosa wo daite 14 00:01:05,222 --> 00:01:08,759 ikutsu no yoakemo koeteku 15 00:01:08,826 --> 00:01:14,465 watashi para iu arika mitsukeru domar 16 00:01:34,184 --> 00:01:36,654 “Aqueles que procuram a lágrima do rei... 17 00:01:37,287 --> 00:01:40,124 ...irá às profundezas do corpo da mãe... 18 00:01:40,190 --> 00:01:43,159 ... Deitado perto da água silenciosa... 19 00:01:44,994 --> 00:01:47,963 ...e prossiga para o cume de uma montanha íngreme... 20 00:01:48,030 --> 00:01:50,132 ...e lutar orgulhosamente para ganhar." 21 00:01:57,506 --> 00:01:59,741 "Quando aqueles guerreiros são vitoriosos... 22 00:01:59,808 --> 00:02:03,311 eles receberão a Lágrima do Rei." 23 00:02:15,190 --> 00:02:18,660 Para livrar Ashton do seu dragão de duas cabeças... 24 00:02:18,727 --> 00:02:21,163 ...precisávamos entrar em contato da Lágrima do Rei. 25 00:02:22,230 --> 00:02:25,701 Conhecendo Ópera e lutando contra o Flare Lizard... 26 00:02:26,435 --> 00:02:29,404 ... nos atrasou em nossa busca do palácio da montanha... 27 00:02:29,771 --> 00:02:33,708 ...mas finalmente chegamos ao câmara mais profunda do palácio. 28 00:02:47,154 --> 00:02:48,622 Onde está a Lágrima do Rei?! 29 00:03:00,801 --> 00:03:03,838 Vocês, pássaros, não são nenhum tipo de rei, você é? 30 00:03:03,971 --> 00:03:04,972 Céline. 31 00:03:05,372 --> 00:03:06,807 As palavras depois não... 32 00:03:06,874 --> 00:03:09,977 ..."as profundezas do o corpo da mãe" dizem... 33 00:03:10,077 --> 00:03:12,513 "Prossiga para o cume de uma montanha íngreme... 34 00:03:12,580 --> 00:03:15,416 ...e lutar orgulhosamente para ganhar." 35 00:03:17,251 --> 00:03:19,219 Você acha que tem alguma coisa a ver com esta foto? 36 00:03:19,619 --> 00:03:23,156 Não tenho certeza do que isso sugere. 37 00:03:23,456 --> 00:03:26,192 Diz, "cume de uma montanha íngreme"... 38 00:03:26,259 --> 00:03:28,828 ...mas o palácio não levar a qualquer lugar mais longe. 39 00:03:32,132 --> 00:03:32,899 Huh? 40 00:03:33,266 --> 00:03:34,601 Tem algo escrito aqui. 41 00:03:35,901 --> 00:03:39,304 "Afaste-se da porta e vire os pássaros simultaneamente." 42 00:03:42,541 --> 00:03:43,408 Pássaros? 43 00:03:45,477 --> 00:03:47,479 Devem ser esses pássaros. 44 00:03:48,947 --> 00:03:50,415 Ok, vamos tentar. 45 00:03:56,889 --> 00:03:58,457 Ei! Ashton! 46 00:03:58,724 --> 00:04:00,424 Afaste-se da porta! 47 00:04:01,826 --> 00:04:02,560 R-Certo! 48 00:04:11,102 --> 00:04:13,037 Pronto, pronto... 49 00:04:22,246 --> 00:04:22,980 Hein? 50 00:04:25,583 --> 00:04:26,284 O que é?! 51 00:04:26,818 --> 00:04:29,253 Toda esta sala está ascendendo! 52 00:04:36,294 --> 00:04:37,261 Parou. 53 00:04:45,002 --> 00:04:45,803 Ora, isso é... 54 00:05:06,757 --> 00:05:09,060 Onde estamos? 55 00:05:19,337 --> 00:05:20,571 É lindo. 56 00:05:23,975 --> 00:05:25,910 Essa é a Cordilheira Lasgus. 57 00:05:27,078 --> 00:05:30,948 Então esta é a parte mais profunda do palácio da montanha. 58 00:05:34,885 --> 00:05:37,286 Então o "cume de uma montanha íngreme"? 59 00:05:37,353 --> 00:05:38,621 Provavelmente... 60 00:05:40,389 --> 00:05:41,589 Ali! 61 00:05:49,397 --> 00:05:52,200 A propósito... 62 00:05:52,533 --> 00:05:53,434 Onde está Ashton? 63 00:05:53,668 --> 00:05:54,235 Huh? 64 00:05:55,870 --> 00:05:57,772 Vamos! 65 00:05:58,606 --> 00:06:00,875 Abrir! 66 00:06:00,942 --> 00:06:03,411 Não me deixe para trás! 67 00:06:03,778 --> 00:06:06,314 Ei, pessoal! 68 00:06:15,924 --> 00:06:18,559 Levante seu ânimo, Ashton. 69 00:06:19,227 --> 00:06:20,094 Obrigado. 70 00:06:23,331 --> 00:06:25,233 Ei! Não! Pare com isso! 71 00:06:26,034 --> 00:06:29,037 É por isso que eu quero livre-se desses caras! 72 00:06:29,137 --> 00:06:30,437 Minha sopa acabou! 73 00:06:30,504 --> 00:06:31,471 Céline. 74 00:06:32,039 --> 00:06:34,074 Há uma coisa que tem sido me incomodando. 75 00:06:34,341 --> 00:06:35,175 O que é aquilo? 76 00:06:35,609 --> 00:06:37,577 Quando conseguirmos a Lágrima do Rei... 77 00:06:37,644 --> 00:06:40,280 ...e Ashton diz seus votos para se purificar... 78 00:06:40,380 --> 00:06:42,949 ...o que acontece com Gyoro e Ururun? 79 00:06:44,784 --> 00:06:45,851 B-Bem... 80 00:06:46,986 --> 00:06:50,990 Você poderia repetir isso última parte do ditado de novo? 81 00:06:52,858 --> 00:06:55,561 “Então a pessoa deve faça um voto." 82 00:06:55,995 --> 00:06:59,198 "Quando isso for feito, o monstro dragão vai se contorcer de dor... 83 00:06:59,265 --> 00:07:01,500 ... à medida que desaparece deste mundo." 84 00:07:01,801 --> 00:07:04,202 Por "desaparecer"... 85 00:07:04,970 --> 00:07:06,638 ...isso significa que eles morrem? 86 00:07:07,672 --> 00:07:08,940 Eu penso que sim. 87 00:07:09,007 --> 00:07:11,776 E sofrem grande dor ao morrer. 88 00:07:12,377 --> 00:07:12,844 Huh? 89 00:07:15,113 --> 00:07:16,081 Olá, Ashton. 90 00:07:16,648 --> 00:07:19,150 Você ainda quer livrar-se de Gyoro e Ururun? 91 00:07:19,451 --> 00:07:23,388 É por isso que passamos o problema de chegar aqui. 92 00:07:24,622 --> 00:07:26,825 É meio tarde para ter dúvidas. 93 00:07:27,525 --> 00:07:32,797 No começo eu também não pensei nada de se livrar de algum dragão. 94 00:07:33,565 --> 00:07:34,132 Mas... 95 00:07:34,566 --> 00:07:37,435 Gyoro e Ururun não são apenas alguns monstros! 96 00:07:38,436 --> 00:07:40,772 Eu meio que os vejo como amigos. 97 00:07:41,473 --> 00:07:43,674 Mas eles nem conseguem falar. 98 00:07:43,841 --> 00:07:47,578 Ora, eles falaram em diversas ocasiões. 99 00:07:47,644 --> 00:07:48,979 Céline! 100 00:07:49,813 --> 00:07:50,447 Quando?! 101 00:07:50,647 --> 00:07:51,248 Como? 102 00:07:52,548 --> 00:07:54,784 Quando você estava possuído por eles. 103 00:07:56,284 --> 00:07:58,086 Eu estava possuído? 104 00:08:01,523 --> 00:08:06,361 Pensando bem, eu estive ficando inconsciente ultimamente. 105 00:08:06,962 --> 00:08:08,764 Então isso explicaria. 106 00:08:10,766 --> 00:08:11,733 Ashton. 107 00:08:11,867 --> 00:08:14,236 Gyoro e Ururun não significa nenhum mal. 108 00:08:14,469 --> 00:08:15,037 Cale-se! 109 00:08:15,370 --> 00:08:18,006 Vocês todos estavam guardando isso segredo de mim! 110 00:08:18,240 --> 00:08:20,008 Achamos que você ficaria chocado. 111 00:08:20,075 --> 00:08:23,244 Nós pensamos que era o suficiente que eles estavam apegados a você. 112 00:08:23,778 --> 00:08:26,414 Você não tem ideia de como me sinto! 113 00:08:26,914 --> 00:08:29,150 Eu vou me livrar deles! Isso é definitivo! 114 00:08:31,118 --> 00:08:32,086 Ashton! 115 00:08:32,620 --> 00:08:34,055 Vou descansar um pouco! 116 00:08:54,775 --> 00:08:55,543 Vamos! 117 00:08:56,577 --> 00:08:58,479 Ashton, você tem certeza? 118 00:08:58,546 --> 00:09:00,848 Conversamos sobre isso ontem à noite. 119 00:09:14,662 --> 00:09:15,996 Atenção! 120 00:09:22,903 --> 00:09:24,171 Estamos salvos. 121 00:09:24,705 --> 00:09:27,775 Se você está tentando comprar favores, não vai funcionar! 122 00:09:34,348 --> 00:09:37,551 Chegamos ao cume. 123 00:09:39,453 --> 00:09:43,022 Onde encontramos aquele que segura a Lágrima do Rei? 124 00:09:44,757 --> 00:09:46,493 Hum... Vocês... 125 00:09:46,559 --> 00:09:47,527 O que é isso? 126 00:09:49,863 --> 00:09:51,463 Humanos! 127 00:09:52,197 --> 00:09:54,600 Este não é lugar para humanos. 128 00:09:55,067 --> 00:09:56,235 Vire-se e vá embora! 129 00:09:58,871 --> 00:10:00,171 E-É um pássaro! 130 00:10:01,172 --> 00:10:02,707 Que pássaro enorme! 131 00:10:18,089 --> 00:10:20,424 Este não é lugar para humanos. 132 00:10:20,691 --> 00:10:21,993 Vire-se e vá embora! 133 00:10:22,627 --> 00:10:23,561 João... 134 00:10:23,828 --> 00:10:24,362 Hein? 135 00:10:25,129 --> 00:10:27,398 O lendário Pássaro Demônio Jean. 136 00:10:27,732 --> 00:10:31,402 Um rei inviolável dos monstros. 137 00:10:31,669 --> 00:10:33,304 Somos demônios. 138 00:10:33,471 --> 00:10:37,141 Não somos iguais aos monstros que nascem das pedras! 139 00:10:39,410 --> 00:10:42,079 Demônios se afastem do mundo humano. 140 00:10:42,446 --> 00:10:43,981 Ao contrário dos monstros. 141 00:10:44,448 --> 00:10:46,284 Eu sinto um poder tremendo dele. 142 00:10:46,951 --> 00:10:47,752 Rei... 143 00:10:48,419 --> 00:10:52,723 Referia-se ao lendário Pássaro Demônio Jean. 144 00:10:56,694 --> 00:10:59,830 Por respeito aos dragões, Vou poupar suas vidas. 145 00:10:59,897 --> 00:11:01,865 Volte para onde você veio de uma vez. 146 00:11:07,571 --> 00:11:09,906 Eu não gosto de matança sem sentido. 147 00:11:09,973 --> 00:11:10,707 Deixar! 148 00:11:13,076 --> 00:11:13,777 Cláudio! 149 00:11:15,145 --> 00:11:17,280 Parece que você não se importa em viver. 150 00:11:18,615 --> 00:11:20,583 Eu só quero te fazer uma pergunta. 151 00:11:22,784 --> 00:11:24,819 Se você é um verdadeiro rei... 152 00:11:24,919 --> 00:11:26,119 ... você deveria saber. 153 00:11:26,687 --> 00:11:30,656 Uma maneira de separar as duas cabeças dragão sem matá-lo! 154 00:11:33,559 --> 00:11:34,293 Cláudio... 155 00:11:34,994 --> 00:11:35,962 Por favor me diga! 156 00:11:39,799 --> 00:11:42,935 Eu não tenho necessidade para responder aos humanos! 157 00:11:44,971 --> 00:11:46,371 Por favor, diga! 158 00:11:48,339 --> 00:11:49,173 Cláudio! 159 00:11:54,278 --> 00:11:56,447 Eu quero que você me diga. 160 00:11:56,513 --> 00:11:59,617 É pelo bem de Ashton, Gyoro e Ururun! 161 00:12:00,150 --> 00:12:01,218 Seu idiota. 162 00:12:07,957 --> 00:12:09,359 Cláudio! 163 00:12:17,734 --> 00:12:18,735 Jean! 164 00:12:18,901 --> 00:12:23,072 Por que um demônio orgulhoso como você dar uma mão aos humanos?! 165 00:12:23,439 --> 00:12:26,042 Essas pessoas são meus amigos! 166 00:12:26,609 --> 00:12:29,312 Você está ligando para estes meros humanos, seus amigos?! 167 00:12:29,379 --> 00:12:30,079 De fato! 168 00:12:31,314 --> 00:12:35,184 Você perdeu seu orgulho demoníaco quando você se fundiu com aquele humano?! 169 00:12:37,152 --> 00:12:40,721 Isso é mais profundo do que mero orgulho! 170 00:12:49,096 --> 00:12:53,200 Vivemos numa época em que devemos coexistir com os humanos! 171 00:12:53,401 --> 00:12:55,001 Não vou ouvir essas bobagens! 172 00:13:02,942 --> 00:13:03,877 Cláudio... 173 00:13:04,711 --> 00:13:07,380 Somos amigos, certo? 174 00:13:09,015 --> 00:13:10,950 Acho que teremos que lutar. 175 00:13:11,351 --> 00:13:12,218 Vamos! 176 00:13:12,719 --> 00:13:13,553 Entendi! 177 00:13:22,996 --> 00:13:23,963 René... 178 00:13:24,331 --> 00:13:27,767 Você vai me cobrir por um tempinho? 179 00:13:28,368 --> 00:13:28,935 Claro. 180 00:13:29,102 --> 00:13:31,104 Precisamos de um ataque mais forte. 181 00:13:31,471 --> 00:13:32,072 Certo! 182 00:13:32,806 --> 00:13:34,941 Baramon, Rei do Mundo do Fogo e controlador de fogo... 183 00:13:35,008 --> 00:13:37,043 ...com a orientação dos Tejas Vermelhos... 184 00:13:37,777 --> 00:13:39,913 Ariton, Rei do Mundo Aquático e controlador dos mares... 185 00:13:40,013 --> 00:13:42,182 ...com a orientação do Abas de Prata... 186 00:13:42,482 --> 00:13:44,883 Amaimon, Rei do Mundo Terrestre e controlador do solo... 187 00:13:44,950 --> 00:13:47,286 ...com a orientação de Prithivi Amarelo... 188 00:13:51,123 --> 00:13:54,026 Orience, Rei do Mundo Aéreo e controlador da Lua... 189 00:13:54,093 --> 00:13:56,261 ...com a orientação de o Vayu Azul... 190 00:14:00,799 --> 00:14:03,202 As estrelas que governam todas as coisas... 191 00:14:03,268 --> 00:14:05,871 ...convocar seu poder supremo... 192 00:14:06,238 --> 00:14:08,941 ...e envie-me o que há de mais puro, luz mais brilhante! 193 00:14:13,512 --> 00:14:14,179 Raio! 194 00:14:23,288 --> 00:14:24,256 Agora! 195 00:14:28,794 --> 00:14:31,029 Kuhazan! 196 00:14:38,036 --> 00:14:38,937 Nós conseguimos! 197 00:14:42,408 --> 00:14:46,412 Estou impressionado que você estava capaz de me machucar. 198 00:14:55,721 --> 00:14:56,588 Rena! 199 00:15:02,461 --> 00:15:03,729 Não se mova. 200 00:15:04,296 --> 00:15:05,496 Você vai piorar seus ferimentos. 201 00:15:10,435 --> 00:15:12,135 Por que, humano? 202 00:15:12,836 --> 00:15:16,072 Porque você é um amigo de Gyoro e Ururun. 203 00:15:16,907 --> 00:15:17,741 Amigo? 204 00:15:18,608 --> 00:15:19,976 E essa é a única razão? 205 00:15:20,911 --> 00:15:23,346 Esse é todo o motivo que você precisa. 206 00:15:23,413 --> 00:15:24,881 Com essas pessoas. 207 00:15:29,019 --> 00:15:32,956 Tenho certeza que você sabe o que aconteceu acontecendo neste mundo. 208 00:15:34,591 --> 00:15:38,662 Tudo resultado daquela pedra mágica que caiu no El Continente... 209 00:15:38,995 --> 00:15:41,932 ...acontecimentos incomuns foram acontecendo... 210 00:15:41,998 --> 00:15:44,734 ...e o mundo agora está infestado com monstros errantes. 211 00:15:45,702 --> 00:15:47,670 Aqueles monstros miseráveis... 212 00:15:47,736 --> 00:15:50,439 ...fingem ser demônios e vá em fúria. 213 00:15:52,007 --> 00:15:56,378 Este mundo está na estrada para a aniquilação total. 214 00:15:56,979 --> 00:16:00,316 Mas isso é o destino. Não há como evitar. 215 00:16:01,484 --> 00:16:04,487 Não acredito que ouvi essas palavras de um rei dos demônios. 216 00:16:04,887 --> 00:16:07,756 Não podemos ir contra o destino. 217 00:16:09,324 --> 00:16:10,258 Destino... 218 00:16:10,625 --> 00:16:14,028 Mas há aqueles que lutam para mudar esse destino. 219 00:16:14,796 --> 00:16:17,197 Você está dizendo que esses humanos... 220 00:16:17,731 --> 00:16:21,902 ...escolheram procurar a causa desses acontecimentos... 221 00:16:21,969 --> 00:16:23,871 ...e estão tentando salvar o mundo. 222 00:16:24,371 --> 00:16:27,808 As mesmas pessoas a quem você se refere como "meros humanos". 223 00:16:28,842 --> 00:16:34,314 E ter amigos pode ser muito bom. 224 00:16:35,182 --> 00:16:39,419 Mas e aquele quem você possui? 225 00:16:40,187 --> 00:16:44,124 Ele realmente acredita você é amigo dele? 226 00:16:44,892 --> 00:16:48,095 Eu estive observando você desde ontem. 227 00:16:48,862 --> 00:16:52,933 Aquele homem não disse que ele era disposto a destruir você... 228 00:16:53,000 --> 00:16:55,035 ...para tornar as coisas mais fáceis para si mesmo? 229 00:16:58,872 --> 00:17:01,475 Sim. Ele disse algo assim. 230 00:17:01,875 --> 00:17:04,778 No entanto, você ainda deseja acredita em humanos? 231 00:17:04,978 --> 00:17:06,546 Você é um idiota. 232 00:17:13,019 --> 00:17:14,554 Isso é... 233 00:17:15,354 --> 00:17:16,822 ...a Lágrima do Rei. 234 00:17:17,957 --> 00:17:20,426 Isso é uma lágrima de luto. 235 00:17:20,526 --> 00:17:22,695 Uma lágrima para lamentar sua morte. 236 00:17:29,302 --> 00:17:30,602 Huh? 237 00:17:31,902 --> 00:17:33,237 Você está bem agora. 238 00:17:34,805 --> 00:17:36,974 A batalha acabou. 239 00:17:43,147 --> 00:17:45,548 Tudo que você precisa fazer agora é dizer seus votos. 240 00:17:47,150 --> 00:17:49,152 Você está pronto para isso, Ashton? 241 00:17:50,186 --> 00:17:53,890 Quero dizer, foi para isso que viemos todo o caminho até aqui. 242 00:17:54,490 --> 00:17:56,893 Mas Gyoro e Ururun... 243 00:17:57,794 --> 00:17:59,729 Você realmente vai fazer isso? 244 00:18:00,929 --> 00:18:01,830 Ashton! 245 00:18:03,130 --> 00:18:07,301 É sua culpa que eu me tornei assim em primeiro lugar! 246 00:18:07,902 --> 00:18:10,471 Não torne isso difícil para mim! 247 00:18:15,576 --> 00:18:16,477 Aqui vou eu. 248 00:18:17,577 --> 00:18:21,314 Iniciarei agora o cerimônia de purificação. 249 00:18:23,416 --> 00:18:27,654 Eu renuncio ao meu corpo e me despeço a maldição maligna para a luz pura! 250 00:18:31,658 --> 00:18:32,325 Gyorô! 251 00:18:32,392 --> 00:18:33,259 Ururun! 252 00:18:34,027 --> 00:18:35,061 Ashton! 253 00:18:35,395 --> 00:18:39,566 Limpe e renove meu maldito corpo com esta água benta! 254 00:18:39,866 --> 00:18:43,770 Eles estavam apenas dizendo que considerou você amigo deles! 255 00:18:44,537 --> 00:18:47,506 Eles também disseram que ter amigos é uma coisa boa! 256 00:18:47,606 --> 00:18:49,274 Limpar e renovar... 257 00:18:57,516 --> 00:18:58,417 Ashton... 258 00:19:00,319 --> 00:19:03,856 A verdade é que eu me tornei gosta de Gyoro e Ururun. 259 00:19:04,356 --> 00:19:08,661 Mas chegamos até aqui, então eu sinto Eu tenho que fazer isso. 260 00:19:13,499 --> 00:19:14,500 Me perdoe! 261 00:19:15,200 --> 00:19:17,836 Você sabia que isso era vai acontecer. 262 00:19:19,972 --> 00:19:23,409 Você tem certeza que não tem como para separá-los de Ashton... 263 00:19:23,509 --> 00:19:24,943 ...sem que ninguém morra? 264 00:19:27,980 --> 00:19:30,215 Por favor! Conte-nos! 265 00:19:30,716 --> 00:19:35,154 Eu ainda não consigo confiar nas criaturas que se autodenominam humanos. 266 00:19:38,590 --> 00:19:39,491 [ZZZ] 267 00:19:39,792 --> 00:19:40,759 Jean! 268 00:19:42,928 --> 00:19:44,930 Você ganhará minha confiança. 269 00:19:45,064 --> 00:19:46,198 Confiar? 270 00:19:46,732 --> 00:19:49,768 Você deve provar através suas ações que... 271 00:19:49,835 --> 00:19:50,736 ...você é digno da minha confiança. 272 00:19:51,737 --> 00:19:53,137 Até então! 273 00:20:05,183 --> 00:20:06,150 João... 274 00:20:09,053 --> 00:20:13,791 Alguém com certeza nos levou um desvio terrivelmente longo! 275 00:20:15,293 --> 00:20:18,296 Até agora, teríamos chegou em Porto Harley... 276 00:20:18,396 --> 00:20:20,364 ...e embarquei em um navio. 277 00:20:20,698 --> 00:20:22,533 Você assume a responsabilidade por isso. 278 00:20:22,767 --> 00:20:23,867 Responsabilidade? 279 00:20:24,167 --> 00:20:27,871 Você deve ficar conosco em nossa jornada. 280 00:20:28,071 --> 00:20:30,373 Então posso ficar com vocês? 281 00:20:30,674 --> 00:20:33,843 Bem, Gyoro e Ururun ainda estão presos a você. 282 00:20:34,210 --> 00:20:36,312 E além disso, somos amigos. 283 00:20:38,814 --> 00:20:39,515 Sim. 284 00:20:39,982 --> 00:20:41,016 CORAÇÃO PARA CORAÇÃO 285 00:20:41,117 --> 00:20:47,056 kokoro não LIGUE ni merda namida wo furikirou 286 00:20:47,356 --> 00:20:52,828 fuki nukeru kaze karada jyu kanjiteru 287 00:20:53,329 --> 00:20:58,868 AMO AGRADECER wo ashita e tsurete ikou 288 00:20:59,034 --> 00:21:05,040 kimi ni deaeta kiseki nani ni kansha sureba iino 289 00:21:05,141 --> 00:21:12,148 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 290 00:21:12,148 --> 00:21:13,548 taisetsuna hito ni hokoreru jibun sagashi tai 291 00:21:14,748 --> 00:21:19,686 minna onnaji shirare taku nai koto datte aruyone 292 00:21:19,953 --> 00:21:26,292 ikite iruno MANEQUINjya nai 293 00:21:27,160 --> 00:21:32,498 genjitsu wa GAMEjya nai 294 00:21:32,565 --> 00:21:36,435 wagamama ni RESET deki naiyo 295 00:21:37,403 --> 00:21:43,276 kokoro não LIGUE ni merda shiawase ni nari tai 296 00:21:43,509 --> 00:21:48,915 KISS no kazu dake yasashisa wo daki shimete 297 00:21:49,382 --> 00:21:55,021 shunkashunto kono machi de yume wo miyou 298 00:21:55,221 --> 00:22:01,260 dame ni natta kinou kara kitto ima ga hajimaru 299 00:22:01,427 --> 00:22:08,434 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 300 00:22:08,434 --> 00:22:09,534 donna mainichi mo hitomi sorasazu ikite yuku 301 00:22:11,937 --> 00:22:14,138 Meu nome é Céline Jules. 302 00:22:14,205 --> 00:22:17,942 Enquanto estávamos em Port Harley, aprendemos do estranho hobby de Ashton. 303 00:22:18,008 --> 00:22:20,110 Bem, não importa isso. 304 00:22:20,177 --> 00:22:23,346 Pensando que Claude e eu estavam se beijando... 305 00:22:23,413 --> 00:22:24,948 ...Rena perde completamente o controle! 306 00:22:25,348 --> 00:22:27,350 Não só isso, nosso passe foi roubado... 307 00:22:27,417 --> 00:22:29,652 ...e somos atacados por monstros. 308 00:22:29,719 --> 00:22:31,554 Isso não é incrível? 309 00:22:32,488 --> 00:22:34,791 No próximo episódio de Star Ocean EX... 310 00:22:34,858 --> 00:22:35,458 ..."Harley". 311 00:22:35,458 --> 00:22:35,725 ..."Harley". Harley 312 00:22:35,725 --> 00:22:36,059 Harley 313 00:22:36,059 --> 00:22:39,095 Talvez eu devesse tentar e se tornar sua namorada. Harley 314 00:22:39,095 --> 00:22:39,195 Harley